dịch tiếng việt sang tiếng trung chính xác nhất

"Nhiệm vụ chính của chúng ta hôm nay là ngăn chặn đổ máu và bạo lực. Nếu không, khủng hoảng sẽ không tăng cân

【tăng cân】Ông Putin cảnh báo nguy cơ chiến sự vượt khỏi Trung Đông

"Nhiệm vụ chính của chúng ta hôm nay là ngăn chặn đổ máu và bạo lực. Nếu không,ÔngPutincảnhbáonguycơchiếnsựvượtkhỏiTrungĐôtăng cân khủng hoảng sẽ không chỉ diễn ra ở Trung Đông, mà còn vượt ra khỏi khu vực. Khủng hoảng leo thang sẽ cực kỳ nguy hiểm và gây hậu quả nặng nề", Tổng thống Nga Vladimir Putin nói trong cuộc gặp các lãnh đạo tôn giáo tại Điện Kremlin hôm 25/10.

Ông Putin gửi lời chia buồn tới tất cả những người Israel đã mất thân nhân trong vụ tấn công của Hamas ngày 7/10, nhưng chỉ trích việc Israel tiếp tục ném bom vào Dải Gaza, cho rằng "người vô tội không đáng phải gánh trách nhiệm từ những tội ác do người khác gây ra".

Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Moskva ngày 25/10. Ảnh: Reuters

Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Moskva ngày 25/10. Ảnh: Reuters

Tổng thống Nga cũng cáo buộc "một số thế lực" đang tìm cách kích động chiến sự leo thang hơn nữa và lôi kéo thêm nhiều quốc gia, dân tộc vào cuộc xung đột.

"Mục đích của họ là khởi xướng làn sóng hỗn loạn và hận thù lẫn nhau, không chỉ Trung Đông mà còn ở những khu vực khác. Kết hợp cùng những mục đích khác, họ đang cố lợi dụng tình cảm dân tộc và tôn giáo của hàng triệu người", ông Putin nói.

Tổng thống Nga tiếp tục khẳng định ủng hộ giải pháp hai nhà nước cho vấn đề Palestine - Israel, điều mà ông cho là cách duy nhất để đạt được hòa bình lâu dài.

Nga và Trung Quốc hôm 25/10 phủ quyết dự thảo nghị quyết Hội đồng Bảo an về xung đột Gaza do Mỹ đề xuất vì cho rằng văn kiện không kêu gọi ngừng bắn hoàn toàn. Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc Vassily Nebenzia cáo buộc Mỹ xây dựng dự thảo nhằm tạo điều kiện cho Israel tiến hành chiến dịch trên bộ vào Dải Gaza.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov hôm nay nói rằng các bên nên tiếp tục những nỗ lực nhằm đạt được thống nhất về một nghị quyết của Liên Hợp Quốc đối với chiến sự Israel -Hamas, nhưng sẽ là sai lầm nếu nghị quyết chỉ lên án một bên trong xung đột.

Gần 8.000 người đã thiệt mạng ở cả Israel và Gaza từ khi xung đột bùng phát. Nhiều nước kêu gọi ngừng không kích để thiết lập hành lang nhân đạo đưa hàng viện trợ vào Dải Gaza. Trong khi đó, Israel tiếp tục chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Gaza và tuyên bố chiến dịch quân sự của họ sẽ sớm diễn ra.

Huyền Lê(Theo NBC, Al Jazeera, Reuters)

Du khách vui lòng để lại nhận xét:

© 2024. sitemap